Apple is allowing businesses to customize their appearance in iPhone apps for email, calls, and payments using its Business Connect tool.