YouTube is testing a feature allowing creators to use AI to "transform" songs for short films, using AI-generated voices from artists like Charlie Puth, Charli XCX, Demi Lovato, and John Legend.