VideoLAN's open-source VLC media player showcased an AI-powered subtitling and translation feature at CES 2025.