Washington state has filed a lawsuit against T-Mobile, accusing the company of failing to address cybersecurity vulnerabilities leading to a massive data breach in 2021.