Instagram is reviving its old "activity" feed, reimagining it for the Reels era. Users can now see friends' comments on videos and temporary annotations.