British consumer advocacy group Which? is suing Apple for £3 billion in damages, accusing the company of violating competition rules by favoring its own cloud storage service, iCloud.